Diccionario español: qué es, para qué sirve y cómo usarlo
El español é uma língua rica, variada e completa que conta com mais de 100.000 palavras registradas em seu dicionário oficial. Mas, que é exatamente um dicionário espanhol? Para que serve consultar um? Como se usa corretamente? Neste artigo, explicamos tudo o que você precisa saber sobre os dicionários de espanhol, tanto online como offline, e damos alguns exemplos dos mais populares e recomendados.
Qué es un diccionario español?
Definição de dicionário espanhol
Un diccionario español é um livro ou um site da web que reconhece, ordena e explica as palavras ou expressões da língua espanhola ou de uma matéria concreta. Seu objetivo é facilitar o conhecimento, o aprendizado e o uso correto do idioma. Según el (RAE), um dicionário é:
diccionario español
"Repertório em forma de livro ou em suporte eletrônico no que se reconhece, segundo uma ordem determinada, as palavras ou expressões de uma ou mais línguas, ou de uma matéria concreta, acompanhadas de sua definição, equivalência ou explicação."
Tipos de dicionários españoles
Existem diferentes tipos de dicionários em espanhol, dependendo do critério que é utilizado para classificá-los. Alguns filhos de los más comunes:
dicionários gerais
Son los que recogen el léxico común y actual de la lengua española, sin limitase a um âmbito específico. Suel Son los que recogen el léxico común y actual de la lengua española, sin limitase a um âmbito específico. Suelen inclui informações sobre a ortografia, a pronúncia, a gramática, a etimologia e o uso das palavras. Alguns exemplos de dicionários gerais son el (Larousse).
Dicionários especializados
Son los que se centran en un tema o una disciplina determinada, como la medicina, el derecho, la informática, la gastronomia, etc. Alguns exemplos de dicionários especializados son el .
Dicionários bilíngues ou multilíngues
São os que oferecem a tradução ou equivalência das palavras ou expressões de uma língua para outra ou outra. Suelen também indica a categoria gramatical, o gênero, o número e a pronúncia das palavras. Alguns exemplos de dicionários bilíngües ou multilíngues são .
Para que serve um dicionário espanhol?
Ventajas de consultar un diccionario español
Consultar um dicionário espanhol tem muitas vantagens para qualquer pessoa que queira aprimorar seu domínio do idioma, seja como hablante nativo ou como estudante. Algunas de las principales ventajas filho:
Ampliar el vocabulario
Um dicionário espanhol permite conhecer novas palavras ou expressões que enriquecem a sua forma de comunicar. Puedes aprender palabras que desconocias, ampliar el significado de las que ya conocias o descubrir sinónimos y antónimos que te ajudam a evitar repeticiones.
Aclarar o significado das palavras
Um dicionário espanhol permite resolver suas dúvidas sobre o significado das palavras ou expressões que se encontram em um texto, em uma conversa ou em qualquer outro contexto. Você pode entender melhor o que les, escuchas ou dados, e evitar mal-entendidos ou confusões.
Conheça a ortografia e a pronúncia correta
Um dicionário de espanhol permite escrever e pronunciar corretamente as palavras ou expressões usadas. Puedes consult las normas ortográficas, los acentos, las mayúsculas, las abreviaturas, etc.
Aprender a gramática e a sintaxe do idioma
Um dicionário de espanhol permite aprender as regras gramaticais e sintáticas adequadas ao funcionamento do idioma. Você pode consultar a categoria gramatical, o gênero, o número, a conjugação, a formação de plurais e derivados, etc. Também pode ver exemplos de uso de palavras ou expressões em diferentes contextos.
Descubra a etimologia e a história das palavras
Um dicionário espanhol permite descobrir a origem e a evolução das palavras ou expressões usadas. Você pode conhecer sua procedência histórica, cultural ou geográfica, su Um dicionário espanhol permite descobrir a origem e a evolução das palavras ou expressões usadas. Podemos conhecer sua procedência histórica, cultural ou geográfica, seu significado original, sus mudanças ao longo do tempo, sus préstamos ou influências de outras línguas, etc.
Como usar um dicionário espanhol?
Passos para buscar uma palavra em um dicionário espanhol
Usar um dicionário de espanhol não é difícil, mas requer seguir algumas etapas para fazê-lo corretamente e aproveitar ao máximo seus recursos. Estes são os passos que recomendamos seguir:
Identificar o tipo de dicionário adequado
Antes de procurar uma palavra em um dicionário espanhol, você deve ter claro qual tipo de informação você precisa e qual tipo de dicionário você pode oferecer.Por exemplo, se você quiser saber o significado de uma palavra comum, pode usar um dicionário geral; se você quiser saber como se diz uma palavra em outro idioma, pode usar um dicionário bilíngüe ou multilíngue; Se você quiser saber o significado de um termo técnico, poderá usar um dicionário especializado.
Localizar a palavra por ordem alfabética
Uma vez que você escolheu o tipo de dicionário adequado, deve localizar a palavra que busca por ordem alfabética. Para isso, você pode usar o índice ou a barra de busca que suelen tem os dicionários online ou offline. Debes escrever ou selecionar la palabra tal como aparece no texto ou no contexto que te interessa, respeitando las mayúsculas, los acentos, las diéresis, las letras especiais, etc.
Leia a entrada lexicográfica correspondente
Ao localizar a palavra que procura, você deve ler a entrada lexicográfica correspondente. Uma entrada lexicográfica é o conjunto de informações que oferece o dicionário sobre uma palavra ou expressão. Você pode incluir vários elementos, como a definição, a categoria gramatical, o gênero, o número, a pronúncia, a etimologia, os sinônimos, os antônimos, os exemplos de uso, etc.
Interpretar as informações fornecidas pelo dicionário
Depois de ler a entrada lexicográfica correspondente à palavra que procura, deve interpretar a informação fornecida pelo dicionário. Isso significa que você deve entender o que significa a palavra ou expressão em si mesma e em relação ao contexto em que se usa. Deve ter em conta que uma mesma palavra pode ter vários significados ou acepções de acordo com o âmbito, o registro ou a intenção com que se aplica. Também deve ter em conta que uma mesma palavra pode formar parte de diferentes unidades léxicas ou combinações fixas com outras palavras.
Aplique o conhecimento adquirido no contexto desejado
Finalmente, quando você tiver interpretado a informação fornecida pelo dicionário sobre a palavra que busca, deve aplicar o conhecimento adquirido no contexto desejado. Isso significa que você deve usar corretamente a palavra ou expressão em sua própria comunicação oral ou escrita, adaptando-a ao tema, ao propósito e ao público ao qual dirige. Deve respeitar as normas ortográficas, gramaticais e pragmáticas do idioma e evitar os erros mais frequentes.
Exemplos de dicionários de espanhol online e offline
Dicionários de espanhol online mais populares e recomendados
Os dicionários de espanhol online são aqueles que podem ser consultados através da Internet a partir de qualquer dispositivo eletrônico. Tem a vantagem de ser gratuito, acessível e atualizado. Alguns dos mais populares e recomendados são:
Diccionario de la lengua española (RAE)
É o dicionário oficial e normativo da língua espanhola elaborado pela Real Academia Española (RAE) e pela Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Contém mais de 100.000 entradas com É o dicionário oficial e normativo da língua espanhola elaborado pela Real Academia Española (RAE) e pela Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Contém mais de 100.000 entradas com suas definições, etimologias, exemplos, sinônimos, antônimos, etc. ou baixar o aplicativo para dispositivos móveis.
WordReference.com
É um dos dicionários bilíngues ou multilíngues mais populares e completos da internet. Oferece a tradução ou equivalência de palavras ou expressões do espanhol para outros idiomas como el inglês, el francês, el italiano, el alemão, el português, etc. Também inclui fóruns de consulta, conjugadores verbais, dicionários de sinônimos e antônimos, etc. ou baixar o aplicativo para dispositivos móveis.
Dicionário Clave
É um dicionário geral do espanhol atual que se caracteriza por sua clareza, precisão e precisão. Está direcionado especialmente para estudantes de espanhol como língua estrangeira ou como segunda língua. Contém mais de 80.000 entradas com suas definições, exemplos, notas gramaticais, ortográficas e de uso, etc. ou baixar o aplicativo para dispositivos móveis.
Dicionário de sinônimos e antônimos (Espasa)
É um dicionário que oferece uma ampla seleção de sinônimos e antônimos do espanhol atual, assim como expressões afinadas, locuções, modismos, etc. É útil para ampliar o vocabulário, evitar repetições e melhorar o estilo. Contém mais de 100.000 entradas com seus correspondentes sinônimos e antônimos. Você pode consultar online em ou baixar o aplicativo para dispositivos móveis.
Diccionarios españoles offline mais prestigiosos e completos
Os dicionários em espanhol offline são aqueles que podem ser consultados em formato impresso ou em suporte eletrônico sem necessidade de conexão com a Internet. Tienen la ventaja de ser mais exaustiva, rigorosa e autorizada. Alguns dos mais prestigiosos e completos são:
Diccionario de uso del español (María Moliner)
É um dicionário geral do espanhol atual que se distingue por sua originalidade, criatividade e profundidade. É elaborado por uma única autora, María Moliner, que dedicou mais de 15 anos à sua redação. Contém mais de 90.000 entradas com suas definições, exemplos, sinônimos, antônimos, famílias léxicas, etc. Pode ser consultado em formato impresso (dois volumes) ou em suporte eletrônico (CD-ROM ou DVD).
Diccionario del español actual (Manuel Seco)
É um dicionário geral do espanhol atual que se baseia em um amplo corpus lingüístico de textos escritos e orais.Está elaborado por uma equipe dirigida por Manuel Seco, um dos lexicógrafos mais reconhecidos do mundo hispanohablante. Contém mais de 100.000 entradas com suas definições, exemplos, notas gramaticais, ortográficas e de uso, etc. Pode ser consultado em formato impresso (três volumes) ou em suporte eletrônico (CD-ROM).
Gran diccionario de la lengua española (Larousse)
É um dicionário geral do espanhol atual que se caracteriza por sua amplitude, atualidade e variedade. Está elaborado por um grupo de especialistas lexicógrafos e colaboradores especializados em diferentes áreas do conhecimento. Contém mais de 120.000 entradas com suas definições, exemplos, sinônimos, antônimos, etimologías, etc. 120.000 entradas com suas definições, exemplos, sinônimos, antônimos, etimologias, etc. Pode ser consultado em formato impresso (um volume) ou em suporte eletrônico (CD-ROM ou DVD).
Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Joan Corominas)
É um dicionário etimológico do espanhol que se considera uma obra mestra da lexicografia hispânica. Está elaborado por Joan Corominas, um dos mais prestigiados filólogos e acadêmicos do século XX. Contém mais de 70.000 entradas com suas etimologias, variantes, derivados, cronologia, etc. Pode ser consultado em formato impresso (seis volumes) ou em suporte eletrônico (CD-ROM).
Conclusão
Um dicionário de espanhol é uma ferramenta indispensável para qualquer pessoa que queira aprender, melhorar ou aperfeiçoar seu domínio do idioma. Existem diferentes tipos de dicionários em espanhol, dependendo do tipo de informação que oferece e do formato no que é apresentado.Consultar um dicionário espanhol tem muitas vantagens, como ampliar o vocabulário, esclarecer o significado das palavras, conhecer a ortografia e a pronúncia corretas, aprender a gramática e a sintaxe do idioma e descobrir a etimologia e a história das palavras. Para usar um dicionário espanhol corretamente, deve-se seguir algumas etapas, como identificar o tipo de dicionário adequado, localizar a palavra por ordem alfabética, ler a entrada lexicográfica correspondente, interpretar as informações fornecidas pelo dicionário e aplicar o conhecimento adquirido no contexto desejado. Alguns exemplos de dicionários de espanhol online e offline são o Diccionario de la lengua española (RAE), WordReference.com, Diccionario Clave, Diccionario de sinónimos y antónimos (Espasa), Diccionario de uso del español (María Moliner), Diccionario del español actual (Manuel Seco), Gran diccionario de la lengua española (Larousse) y Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Joan Corominas).
Preguntas frequentes
A continuação te apresentamos algumas perguntas frequentes sobre los diccionarios españoles y sus respuestas:
O que é um dicionário inverso?
Um dicionário inverso é um tipo de dicionário que permite buscar uma palavra a partir de sua última letra ou sílaba. É útil para resolver crucigramas, jogos de palabras ou rimas.
O que é um dicionário ideológico?
Um dicionário ideológico é um tipo de dicionário que organiza as palavras de acordo com o significado ou ideia associada, e não de acordo com a ordem alfabética. É útil para encontrar palavras relacionadas com um conceito ou um tema.
Qué es un diccionario panhispánico?
Um dicionário pan-hispânico é um tipo de dicionário que reconhece as variantes léxicas do espanhol faladas nos diferentes países hispanohablantes. É útil para conhecer as diferenças regionais ou culturais do idioma.
O que é um dicionário normativo?
Um dicionário normativo é um tipo de dicionário que estabelece as normas ou regras que determinam o uso correto do idioma. É útil para evitar erros ou incorreções linguísticas.
O que é um dicionário descritivo?
Um dicionário descritivo é um tipo de dicionário que descreve o uso real e atual do idioma, sem impor normas ou juicios de valor. É útil para refletir a diversidade e a evolução linguística. 0517a86e26
Comments